Auto Übersetzungen / Car Translations

Fahrzeug Übersetzungsliste englisch / deutsch

2WD	Zweiradantrieb
4 Speed Automatic Transmission	4-Gang Automatikgetriebe
4WD	Vierradantrieb
5 Speed Manual Transmission	5-Gang Schaltgetriebe
AC	Klimaanlage
Adjustable	Verstellbar
Air Condition	Klimaanlage
Airbag (dual Airbag)	Airbag (Airbag auf Fahrer- und Beifahrerseite)
All Season	All-Wetter
Alloy Wheels	Alu-Felgen
Alternator	Lichtmaschine
Anti-Lock Brakes	ABS
Anti-Theft System	Alarmanlage
Armrest	Armlehne
Ashtray	Aschenbecher
Available Optional Equipment	Alle verfügbaren Extras
AWD	Allrad Antrieb
Axle	Achse
Bench	Sitzbank
Bodyside Moldings	Plastikverkleidung aussen
Bracket	Halterung
Bumper	Stoßstange
Captain Chairs	Einzelsitze
Cargo Net	Gepäcknetz
Carpeting	Teppichauslegung
CD Changer	CD Wechsler
Center Console	Mittelkonsole
Cigarette Lighter	Zigarettenanzünder
Cloth Bucket Seats	Stoffbezogene Schalen-Sitze
Color-Keyed	In Wagenfarbe
Convertible	Cabrio
Cooler	Kühler
Courtesy Light	Licht mit Dimmer
Cruise Control	Tempomat
Cupholder	Tassenhalter
CYL	Zylinder
Dash	Armaturenbrett
Dashboard	Armaturenbrett
Dest.	Händlervorkosten
Destination Charge	Händlervorkosten
Diagnostic System	Bord-Computer
Digital Clock	Digital-Uhr
Disc Brake	Scheibenbremse
Door Handles	Türgriffe
Door Trim	Tür-Verkleidung
DR	Door
Drum Brakes	Trommelbremsen
DRW - Dual Rear Wheel	Doppelbereifung Hinterachse
Duct	Auslass
Engine	Motor
Exterior	Außen
Fender	Kotflügel
Fender Flares	Kotflügelverbreiterung
Floor Mats	Fußmatten
Fog Lamps	Nebelscheinwerfer
Folding Armrest	Hochklappbare Armlehnen
Front Wheel Drive	Vorderradantrieb
Fuell Tank Capacity	Tankinhalt
Gauges	Instrumente
Glove Box	Handschuhfach
Hatchback	Fließheck
HD	Heavy Duty, Verstärkte Ausführung
Head Restrains	Kopfstützen
Headlamps	Frontscheinwerfer
Headliner	Dachhimmel
Heated	Beheizt
Heater	Heizung
Horn	Hupe
Illuminated	Beleuchtet
Illuminated Visor Mirrors	Beleuchtete Kosmetikspiegel
In-Dash	Eingebaut im Armaturenbrett
Includes	Inklusive
Instrument Cluster	Armaturenbrett
Integral Armrest	Integrierte Armlehnen
Integral Headrest	Integrierte Kopfstützen
Interior	Innen
Interval Windshield Wiper	Scheibenwischer vorne mit Interwall
Interval Wipers	Interwall-Scheibenwischer
Invoice	Händler-Einkaufspreis
Keyless Entry	Fernbedienbare Zentralverriegelung
Leaf Springs	Blatt-Federn
Leather	Leder
Leather Seat Trim	Ledersitze
Leather Wrapped	Lederbezogen
License Plate	Nummernschild
Lighter	Zigarettenanzünder
Limited Slip	Anti-Schlupf
Lockable	verschließbar
Luggage Capacity	Kofferraum-Inhalt
Lumbar Support	Lendenunterstützung
Manual	Manuell
Map Pocket	Kartentasche
Molding	Plastikverkleidung
Moonroff	Schiebedach
MPH	Meilen pro Stunde
Multi-Adjustable	Mehrfach verstellbar
N/A	Nicht möglich
N/C	Kostenfrei
Not Available	Nicht möglich
Oil Cooler	Ölkühler
OPT	Optional
Option	Extra (Ausstattung)
Paint	Lackierung
Paint Stripe	Zierstreifen
Pedal	Pedale
Pocket	Tasche, Fach
Power...	Elektrisch bedienbar
Power Antenna	el. Antenne
Power Decklid Release	el. Öffnung des Kofferraumdeckel
Power Disk Brakes	Bremskraftverstärkte Scheibenbremsen
Power Door Locks	Zentralverriegelung
Power Mirrows	el. verstellbare Aussenspiegel
Power Seats	el. verstellbare Sitze
Power Steering	Servo-Lenkung
Power Sunroof	el. öffnendes Sonnendach
Power Windows	el. Fensterheber
PS	Power Steering
Rack and Pinion Steering	Zahnstangenlenkung
Rear	Hinten
Rear Wheel Drive	Heckantrieb
Rear Window Defroster/Defoger	Heizbare Heckscheibe
Rear Wisher/Wiper	Heckscheibenwischer mit Waschanlage
Reclinig	Umklappbar
Remote Fuel Door	Fernentriegelbarer Tankverschluß
Remote Keyless Entry	Fernbedienbare Zentralverriegelung
Retail	Händler-Verkaufspreis
Rigid	Starr
Roof	Dach
Roof Rack	Dachgepäckträger
Row	Reihe
RPM	Drehzahl
Seat Belt	Sicherheitsgurt
Seatbelt	Sicherheitsgurt
Sedan	Stufenheck
Shift Knop	Schalt-Knauff
Shock Absorbers	Stoßdämpfer
Side impact bars	Seitenaufprallschutz
Side Window	Seitenfenster
Spare Tire	Reserverad
Speaker	Lautsprecher
Special Edition	Sonder-Modell
Speed Control	Tempomat
Speed Sensitiv	Geschwindigkeitsabhängig
Speedometer	Tachometer
Split Fold Down Rear Seatbacks	Geteilt umklappbare Rücksitze
Spoke	Speiche
SR	Sunroof
SRW - Single Rear Wheel	Einzelbereifung Hinterachse
Stabilizer Bars	Stabilisatoren
Standart Equipment	Serienausstattung
STD	Serienausstattung
Steel Wheel	Stahlfelgen
Steering Wheel	Lenkrad
Storage	Staufach
Sunroof	Sonnendach
Sunvisor	Sonnenblende
Suspension	Aufhängung
Tilt Steering Column	Höhenverstellbare Lenksäule
Tintet Glass	Getönte Scheiben
Tire	Reifen
Traction-Control System	Bodenhaftungskontrollsystem
Transmission	Getriebe
Trim	Sitzbezug
Trip Odometer	Tagesmeilenzähler
Trunk	Kofferraum
Two-Tone Paint	Zweiton-Lackierung
Upholstery	Polsterung
Valve	Ventil
Vented	Belüftet
w/	mit…
w/o	ohne…
w/OD	mit Overdrive
Wagon	Kombi
Warning Chime	Akustisches Warnsignal
WB	Radstand
WGN	Kombi-Fahrzeug
Wheel Cover	Radzierblenden
Wheelbase	Radstand
Wheels	Felgen
Wisher	Scheibenwaschanlage
x-way...	x-fach...